Näytät voivan hyvin.
Ajalla on hyvä vaikutus.
Taisit tehdä hänet vihaiseksi.
Mitä teemme täällä?
Tiedätkö sen jutun, josta poliisilaitos kyselee?
Lake Charlesin murha.
Eikö sen olisi jo pitänyt näkyä lehdissä tai netissä?
Emme voi luottaa heihin.
Jos he yrittävät peittää jotain tällaista,
luoja tietää, mitä muuta he ovat peitelleet.
Mitä luulet?
Et näytä kovin terveeltä, kun puhut.
Silmäsi näyttävät hieman haurailta.
Vietin suurimman osan viime vuosikymmentä kännissä.
Pystyin toimimaan, mutta olin kännissä.
Menin takaisin Alaskaan. Työskentelin 8 vuotta kalastusaluksilla ja baareissa.
Luulin, ettet pidä kylmästä.
Vihaan sitä.
Ja sitten palasin Louisianaan ensi kertaa vuonna 2010.
Ja mikä oli syy siihen?
Sama, miksi istun sinua vastapäätä nyt.
Mies muistaa velkansa.
En murehdi menneitä.
Mahtaa olla mukavaa.
En välitä, mitä kuvittelet olevasi minulle velkaa.
En ole sinulle mitään velkaa.
Me jätimme jotain tekemättä.
Meidän on korjattava se.
Olen työstänyt tätä kaksi vuotta. Yksin.
En soittanut sinulle. En häirinnyt sinua.
Miksi olisitkaan?
Siis mitä? Vieraannutitko kaikki ihmiset elämästäsi
ja palasit sitten takaisin luokseni?
Siihen oli syy,
mutta jos et olisi tappanut Ledoux'ta,
olisimme ehkä saaneet hänestä koko tarinan.
Taidan juoda olueni loppuun ja sanoa hyvästit.
En enää niinkään juo.
En ollut juonut kolmeen viikkoon ennen kuin törmäsin sinuun.
En halua, että juot.
- Haluan, että autat minua. - Miksi auttaisin?
He sanoivat, ettei sinulla ole alibia.
Silminnäkijät ovat nähneet sinut Lake Charlesin murhapaikalla.
Sinulla on joku varasto, jota et kuulemma näytä heille.
- Juuri niin. - Mikset?
Mikset ole rehellinen? Olet syytön.
Auta heitä selvittämään tämä.
Mistä lähtien syyllisyys ja viattomuus määrittelevät poliisilaitosta?
Älä nyt viitsi!
En tiedä, miten iso juttu tämä on,
ja ihmiset, joita etsin, ovat mennyttä. He tekivät eri juttuja.
Paloja. Sukupuita.
Ainoa tapa ymmärtää, mitä teen, on näyttää sinulle.
Sinun on tultava katsomaan.
Ei. Tiedätkö mitä?
En tainnut puhua tarpeeksi selvästi.
Jos olisit hukkumassa, heittäisin sinulle levytangon.
Miksi auttaisin sinua?
Koska sinulla on velka.
On sinulla otsaa.
Mitä tarkoitat, että minulla on velka?
Sitä, että vuoden -95 tapahtumien jälkeen
tämä on myös sinun syytäsi.
Mitä näytettävää sinulla on?
AAA-VARASTO
Mikä ase sinulla on mukanasi?
.38-kaliiperinen.
Onttokärkinen?
Niin.
Se kelpaa.
Koskaan ei voi olla liian varovainen.
ARVET KELTAINEN KUNINGAS - CARCOSA
Muistatko, miten emme löytäneet todisteita,
jotka olisivat yhdistäneet Dora Langen Ledoux'n paikkaan metsässä?
Eli se luultavasti ei tapahtunut siellä. Kukaan ei viitsinyt mainita sitä.
Kaksi. Naiset ja lapset katoilivat.
Kaikki vietiin 16 km:n päästä kouluista,
jotka olivat Tuttlen lähteen rahoittamia.
Etsimme yhteyden, kuka liittyy siihen, kuka ei.
Katoaako ihmisiä yhtä paljon muissa osissa osavaltiota?
- Montako koulua siellä oli? - Neljätoista.
Olen hahmottanut alueen.
Etsin karkureita ja kadonneita ihmisiä.
Lutakon varrella on tuplasti enemmän. En tiedä miksi.
Jonkun pitäisi tutkia miksi.
Sinä vain heittelet tilastotietoja.
Miksi Tuttle oli niin kiinnostunut Langen tapauksesta?
Muistatko, mitä Charlie Lange sanoi Ledoux'n sanoneen hänelle?
Hän puhui miesjoukosta, uhrauksista.
Luulen, että Tuttle tunnisti paikan.
Sen takia hän tuli paikalle niin nopeasti iskuryhmän kanssa,
ja siksi hän hermostui, kun puhuin hänelle vuonna -02.
Mitä hänelle siis tapahtui?
Katselen ympärilleni enkä näe tai kuule mitään,
mikä tekisi tästä muuta kuin arvauksen.
1988.
Syytöksiä lasten hyväksikäytöstä Tuttlen rahoittamassa esikoulussa.
Koulun nimi oli Shepherd's Flock.
Se suljettiin ja avattiin kahden vuoden jälkeen Pelican-saarella
nimellä Light of the Way -akatemia. Rianne Olivier kävi koulua.
Minulla on lista koulun oppilaista. Luokalla oli 16 oppilasta.
Yksi heistä oli nuori mies,
joka tuli New Orleansiin myymään itseään.
Tämä tapahtui vuonna 2010. Hänen nimensä on Toby Boelert.
Hän käyttää nimeä Johnny Joanie.
Shepherd's Flock.
Miksi kysyt minulta siitä paikasta?
Sen jälkeen, kun se suljettiin, ihmiset alkoivat puhua...
Oletko nähnyt sitä pastoria?
Billy Lee Tuttlea?
Luulisin, mutta kuka muistaa niin pitkälle?
Siitä kaikki alkoi.
Muistini on surkea.
Päätin, että sen oli oltava unta. Enkä muista...
Kävimme nukkumaan.
Mutta välillä tuntui kuin olisin ollut hereillä.
Mutta minun oli oltava unessa, koska en pystynyt liikkumaan.
Näin jotenkin silmäluomieni alta.
Mitä sitten tapahtui?
En tiedä.
Siellä oli miehiä,
jotka ottivat kuvia.
Joskus muutakin.
- Keitä he olivat? - En tiedä.
Heillä oli eläinten kasvot.
Sen takia päätin, että sen oli oltava unta.
Heillä oli eläinten kasvot. Sen oli pakko olla unta.
Näkikö kukaan muu lapsi tätä?
Yksi tyttö.
En muista hänen nimeään. Hän alkoi puhua siitä ensimmäisenä.
Hän näki saman. Kasvot.
- En muista hänen nimeään. - Marie Fontenot.
Ehkäpä.
Näitkö koskaan heidän kasvojaan?
Kerran. Kaikilla ei ollut eläinten kasvot.
Kolme nuorempaa miestä. En muista heitä. Vain yhden.
Hänellä oli arpia suunsa ympärillä.
Aivan kuin hän olisi palanut suun alapuolelta.
Ja tiedätkö mitä?
Sekin sai minut pitämään sitä unena.
En usko, että se oli unta.
En ymmärrä.
Väitätkö, että tämä hypoteettinen tappaja
oli vanha opettaja?
Ja että poliisilaitoksella oli tekemistä sen kanssa?
Mitä sinulle oikein tapahtui?
Muistatko hänet?
- Muistan. - Niin.
Sinä ja minä hoidimme tapausta Erathissa.
Tyttö sanoi juosseensa pakoon
spagettihirviötä, jolla oli vihreät korvat.
Luulen, että hän puhui miehestä, jolla on arpia kasvoissaan.
Minulla on kolme lähdettä.
17 vuotta sitten vanha herätyskirkko sanoi nähneensä pitkän miehen, jolla oli arpia.
Kelly Reider sairaalassa. Ja nyt tämä prostituoitu, Toby.
En tiedä, kuka tai missä hän on,
enkä tiedä, mistä tämä alkaa, mutta se päättyy häneen.
Tiedätkö sen pienen kunnan Erathin lähellä?
Tuttlen perhe on kotoisin sieltä.
Se oli salainen piilopaikka ennen.
Nyt siitä on tehty viljelysmetsä tai vastaava.
Hyvin maalainen ajatus Mardi Gras'sta.
Miehet hevosilla, eläinmaskit ja muu.
- Courir de Mardi Gras. - Juuri niin.
Heillä oli vuotuinen talvijuhla, joka ylisti Saturnus-jumalaa.
Paikka, jossa Santeria ja Voudon tulivat yhteen.
Katso tätä.
Talvijuhlasta.
Silmät peitettyinä.
Sarvet. Naamio.
Sain nämä taiteilijalta, joka teki ne Kennerissä heti Katrinan jälkeen.
Hän sanoi törmänneensä jatkuvasti näihin "tikkujuttuihin".
Näyttääkö tutulta?
Luulen, että hän piti hauskaa hurrikaanin jälkeen.
Kaaos. Kadonneita ja kuolleita ihmisiä.
Kuolleita poliiseja.
Hänellä taisi olla hyvä vuosi.
Mihin tarvitset minua?
Sinä tunnet väkeä. Pääset tarkastelemaan tietokantoja.
Tarvitsen tiedostoja, kadonneita ihmisiä, murhia.
Tarvitsen autojen ja asuntojen omistusoikeuden siirtoja.
Minulla on lista nimiä. Haluan taustatietoja, verotietoja.
Haluan tietää Ledoux'sta kaiken.
Jeesus Kristus.
En olisi soittanut ja häirinnyt,
ellei minua olisi kutsuttu tutkimaan Lake Charlesin juttua.
Jos tarvitset apua,
anna se Papanialle ja Gilbough'lle.
Ei, he saattavat olla mukana tässä tietämättään siitä.
Älä nyt viitsi.
Eddie Tuttle on osavaltiomme senaattori.
Entinen pastori, Billy Lee Tuttle, on hänen serkkunsa.
Se on perhejuttu.
Sitä minä tarkoitan, kun puhun leviämisestä.
Eddie Tuttlen takia Lake Charlesin jutusta ei puhuttu uutisissa.
Sinulla on paljon tietoa
ja saatat olla oikeilla jäljillä.
Mutta tämä sinun "leviämisesi", jota minä kutsun "arvailuksi",
tämä paska Tuttlesta ja poliisilaitoksesta,
tiedätkö, miten hullulta se kuulostaa?
Aivan kuin olisit ollut liian pitkään yksin.
Sinä ehkä uskottelit itsellesi tämän tarinan ja joit, kunnes uskoit siihen.
Marty.
Oli aika, jolloin mietin, oliko kaikki päässäni.
Se aika meni ohi.
Niinkö?
Mitä Billy Lee Tuttlelle tapahtui?
Minulla on jotain, jota sinun kannattaa katsoa.
Ei ole muuta vaihtoehtoa.
Juotko yhä kahvisi mustana?
Vihreää teetä, jos löytyy.
Olen yrittänyt välttää kahvia
ja elää hieman terveellisemmin.
Joko Mace palasi Chicagosta?
- Kolme kuukautta sitten. - Kolme kuukautta?
- Mikä se olikaan? Se... - AmeriCorps.
Opettamassa.
Ja miten Audrey voi?
Hyvin tällä hetkellä.
Hän päättää välillä, ettei tarvitse lääkkeitään.
Pidän hänen poikaystävästään. Hän huolehtii Audreysta.
Hänellä oli taidenäyttely New Orleansissa.
Myi maalauksiaan.
Sepä kiva. Minun pitäisi ostaa hänen maalauksensa, jos se ei ole liian kallis.
Joten syy, miksi...
Kuten sanoin puhelimessa,
haluan kysyä niistä poliiseista.
He halusivat tietää sinusta ja Rustista.
Enimmäkseen Rustista.
He halusivat tietää vuoden -02 tappelusta.
- Kerroitko heille? - En.
Mutta he luulevat, että Rust teki jotain.
Tiedän. Se ei pidä paikkaansa.
En uskonutkaan.
Oletko puhunut hänelle?
En sen jälkeen.
Entä sinä?
Sen jälkeen, kun he kutsuivat minut tänne, kyllä.
- Millainen hän on? - Erilainen. Samanlainen.
Hän on kestänyt kovia pitkään.
Sanoisin, että koko elämänsä.
Se alkaa näkyä.
Hän tarvitsee apuani.
Aiotko auttaa häntä?
Aion.
Miksi?
Minun on pakko.
Mistä on kyse? Mitä poliisit luulevat hänen tehneen?
En voi puhua siitä. Se on salaista.
Hän palkkaa firman. Minä palkkaan hänet.
Kaiken aikaa
te olette... Ja...
Ja noin vain?
En suostunut helpolla.
Katsoin Billyä silmiin.
Hän katsoi takaisin.
Hänen takiaan minut hyllytettiin.
Billy Lee Tuttle omistaa kolme taloa Louisianassa.
Yhden Shreveportissa, yhden Baton Rougessa ja yhden New Orleansissa.
Ja yhden Floridassa.
Odotin, kunnes hän lähti ministerikiertueelle vuonna 2010.
Kuule, Rust. Muutin mieleni.
Jos teit jotakin, en halua kuulla sitä.
Muistatko, kun kerroin varkaudestani?
Olen aika etevä murtautuja.
Olin kytännyt hänen talojaan jo monta viikkoa.
Otin selvää valvontalaitteista. Löysin sisäänmenopaikan.
Ja siinä minä olin.
Koko elämäni on yksi iso munaus.
Ja luulen, että on aika
jäädä kiinni kotiin tunkeutumisesta.
Mitä minä yritän sanoa...
Tiesin, että olin saattanut menettää järkeni.
Mutta toisen kodin jälkeen
epäilykseni päättyi kuin seinään.
Hän ei tehnyt ilmoitusta Baton Rougen murtautumisesta.
Ainoastaan Shreveportin.
Löysin nämä kassakaapista.
Paperimassa on yli 15 vuotta vanhaa.
- Hemmetti soikoon. - Nämä...
Ne eivät näytä pahalta, jos ei tiedä, mitä katsoo.
Jumalauta!
Ja
löysin videokasetin.
Katso.
Ei!
Luoja!
Jessus!
Vittu!
Katsoitko koko jutun?
Katsoin.
Minun oli nähtävä, ottiko kukaan miehistä naamaria pois.
Kukaan ei ottanut.
Vittu!
En aio jättää tätä huomiotta. En uudestaan.
Jeesus Kristus.
Pikku tytön nimi on Marie Fontenot.
Tapoitko Tuttlen?
En.
Oletan, että hän kuvitteli tulevansa kiristetyksi.
Ja uskon, että jotkut tappoivat hänet sen jälkeen, kun saivat tietää,
mitä kassakaapista vietiin.
Miten voin auttaa?
Aloitamme Dora Langesta.
Minulla on nimiä, perheenjäseniä, Tuttle-yhteyksiä.
Kaikki, mitä löydämme Reggiestä tai Dewall Ledoux'sta.
Voimme hoitaa sen sinun toimistostasi, jos haluat.
Älä pidä tuota.
Kenenkään ei pitäisi.
Ihana, että sinulla menee hyvin, Maggie.
Kaikki vaikuttavat onnellisilta, ja...
Se on kiva nähdä.
Kiitos kaikesta.
En ole nähnyt sinua yli kahteen vuoteen.
Tulitko hyvästelemään?
Kiitos, Maggie. Tarkoitan sitä.
HARTIN TUTKIVAT RATKAISUT
Ei kai täällä ravaa ihmisiä?
Mitä tuumit, Rust?
Teemme tunnistuksen ja paikallistamisen.
En voi tutkia kaikkia tietokantoja, joita ennen saatoin,
mutta sain pääsyn ajoneuvotietokantaan.
Sain pääsyn ihmisten etsintä -tietokantaan.
Julkisiin tiedostoihin, tietysti.
Kuulostaa hyvältä.
Miten olet voinut?
Mitä muuta teet kuin töitä?
Anteeksi. Minä vain...
En muista sinun kysyneen mitään henkilökohtaista aiemmin.
Pidän itseni kiireisenä.
Kalastelen, näen tyttöystäviä.
Tapailetko ketään?
Enpä oikeastaan. Pari treffiä.
Satunnaisia suhteita.
Olin jonkin aikaa erään filippiiniläisen tytön kanssa.
Mutta se ei toiminut.
Elän hiljaista elämää. En ole ulkona myöhään. Minä... Menen kotiin.
- Entä sinä? - Sama täällä.
Ei tyttöystävää. Menen töihin ja palaan kotiin.
Entä se tyttö, jota tapailit vuonna -02? Mitä hänelle tapahtui?
Se ei ollut toimiakseen. Sen ei olisi pitänyt edes alkaa.
Ei todellakaan.
Hänellä oli ongelmia.
Pidit aina sekopäisistä naisista.
Niin pidin.
Miksi lopetit, Marty?
Olisit voinut edetä pomoksi.
Ainakin luutnantiksi. Kapteeniksi.
Tein vielä neljä vuotta lähdettyäsi.
Ja työ alkoi kai tuntua vähän tylsältä.
Mitä tarkoitat?
Halusin pelata baseballia, ratsastaa sonneilla.
Minusta tuli jotain, mitä en halunnut olla.
Enkä edes tiedä miksi.
Olisin ehkä voinut olla maalari.
Tai historioitsija. Vanhoja maisemia, uusia yksityiskohtia.
Niinkö? Maalailetko paljon?
En. Olen nyt liian vanha aloittamaan.
Elämä tuskin riittää yhden asian oppimiseen.
Hädin tuskin.
Joten kannattaa olla varovainen, mitä taitoja hioo.
KADONNUT LAPSI
Millä nimellä tunnetaan musta mies, joka ohjaa lentokonetta?
En tiedä.
Pilotti, senkin rasisti paskiainen. Millä muulla?
Siitä puheen ollen, olen aloittanut kirjoittamiskurssin.
Ja... Ei, oikeasti.
Ja olen työstänyt erästä juttua aina silloin tällöin.
Tosielämän rikos. Se on genre, ei kirjan nimi.
- Oletko tosissasi? - Olen.
Kuten vuoden -95 ja vanhempien juttujen tapahtumat.
Ja tarvitsisin sinulta vain kopiot parista vanhasta tiedostosta.
Pidäthän yhä viskistä?
Taidan pitää.
Onko bisnes niin hidasta, että sinun piti ryhtyä kirjailijaksi?
Ei. Olen aina halunnut sitä. En vain saanut siihen tilaisuutta.
Ja mitä tiedostoihin tulee, haluaisin välttää Vittua ja lmua,
kahta mulkkua, joiden kanssa vietin viime lauantain.
Papaniaa ja Gilbough'ta. Ymmärrän.
Totta kai. Mitä tahansa tarvitset.
- Arvostan sitä, Bobby. - Ei mitään.
Kadonneita ihmisiä enimmäkseen, mahdollisesti 80-luvulta asti.
Kaikki vuotta -05 edeltävät tapaukset, joista ei tehty virallista tutkimusta,
eivät löydy tietokoneelta.
Sinun on etsittävä ne arkistosta.
Kiitos.
Löysin jotain. Taustatietoja.
Dewall Ledoux siirsi rekkansa omistusoikeuden Jimmy Ledoux'lle.
Saattaisi olla serkku.
Löysin hänet White Castlesta. Hän omistaa autoliikkeen.
Selvä.
Löysitkö Marie Fontenotin tiedoston?
Sellaista ei ole. Tiedosto on kadonnut. Yritän löytää sen.
Marty, tässä on Robert Doumain, paikan omistaja.
Hei, miten menee? Kiva paikka.
Hän ei ole enää poliisi, Robert.
Onko sinulla jotain poliiseja vastaan?
Bobilla oli pieni poika. Hän katosi vuonna -85.
Otan osaa.
Jimmy Ledoux'n tiedot ovat puhtaat. Kolme lasta, vaimo on opettaja.
Hän valmentaa poikansa jalkapallojoukkuetta.
Ovatko he sukua?
Ledoux'ita on niin monta, ettei ole tarvinnut miettiä yhteyksiä.
Mutta hän on isäni pikkuserkku tai jotain.
Isäni ei pitänyt heistä.
He eivät kuulemma olleet tarpeeksi valkoisia valkoiseksi roskasakiksi.
Mistä tässä on kyse?
Mies pyysi meitä löytämään tyttärensä.
Siitä on pitkä aika, mutta tyttö taisi tuntea Dewallin.
Sepä ikävää.
Pakko tietää, mitä heille tapahtui. Sairaat paskiaiset.
Isän mukaan he kuolivat liian nopeasti.
Osaatko kertoa heistä mitään?
He olivat hulluja. Katsoivat oudolla tavalla.
Reggiellä oli tapana kysellä kouluni tytöistä,
ja niinä kertoina, kun näin Dewallia, hän sanoi outoja asioita.
Satuitko näkemään kolmatta miestä heidän kanssaan?
Miestä, jolla oli arpia kasvojensa alaosassa?
Jännä, että kysyt.
Muistan ne kasvot.
Isäni antoi heidän käyttää peuraleiriämme. Pääsin mukaan.
Olin noin 11-vuotias. He olivat ehkä 10 vuotta minua vanhempia.
He esittelivät meidät. Se tyyppi,
hänen kasvonsa, nenänsä alla ja poskissa. Arpia.
Hän katseli minua kummasti koko illan.
Aina kun katsoin häntä, hän tuijotti minua.
Olisiko myös hän voinut olla Ledoux?
Ei. En tiedä. En usko.
Seuraavana aamuna he olivat liian darraisia metsästämään. Menimme isän kanssa kotiin.
Näitkö arpikasvoista miestä enää uudestaan?
En ikinä.
Muistaisin kyllä.
En pidä tästä paikasta.
Mikään ei kasva oikeaan suuntaan.
Mistä löysit tämän naisen?
Verotiedoista. Tuttlen isä maksoi hänelle palkkaa.
Jonkinlainen kotiapulainen.
Miten löysit hänet?
Katsoin tuloverotiedostoja vuosilta 1940-59.
Vertasin niitä 90-luvun lopulla tehtyihin luottotarkastuksiin
Pykälä 8:n asutuksesta Alexandriassa.
Hyvin tehty. Katsos itseäsi.
Sanoo baarimikko.
Hän väsyy helposti, varsinkin kun on kuuma.
En ymmärrä, mistä tässä on kyse.
Kiitos.
Olemme yksityisetsiviä. Meidät on palkattu tekemään sukupuututkimusta
mineraalioikeuksista rannikon varrella.
En koskaan tuntenut Tuttleja, mutta kuulin tarinoita.
Ei kiitos.
Voisiko hän saada rahaa tästä?
Mahdollisesti. Riippuu, mitä saamme tietää.
Neiti Dolores.
Työskentelitte herra Sam Tuttlelle 19 vuoden ajan, eikö totta?
Kyllä. Erathissa.
Sitten Shreveportissa.
Joten tunsitte hänen poikansa, Billy Leen?
Eikö totta?
- Serkun, Eddien? - Pikkupoikina.
- Muistan heidät. - Entä muita sukulaisia?
Serkkuja, jotka saattoivat olla läheisiä poikien kanssa?
Niinä aikoina perheet olivat suurempia.
Kaikenlaisia veljiä, serkkuja, lapsia.
Oliko Sam Tuttlella lapsia avioliiton ulkopuolella?
Oliko?
Ihmiset huolehtivat omista asioistaan niinä aikoina.
Miehen talo oli hänen talonsa.
Herra Samilla oli paljon lapsia,
kaikenlaisia.
Hän ei pitänyt naisista...
Kun he tekivät sen kerran,
hän ei enää pitänyt heistä.
Ei enää sen jälkeen.
Kaikista näistä lapsista,
muistatteko yhtä, jolla oli arpia kasvoissaan?
Luulen, että se oli herra Samin lapsenlapsi.
Hänen isänsä teki sen hänelle. Poikaraukka.
Luulen, että hän oli Childress.
Eikö ollut, Fi? Eikö hän ollut LeBeau tai Childress?
Herra Samin toisesta perheestä?
Minun ei pitäisi puhua teille siitä.
Ei se mitään.
Neiti Dolores,
voisitteko katsoa jotakin? Yksi juttu vain.
Sanokaa, jos se näyttää tutulta.
Tiedätkö Carcosan?
Mikä se on?
Hän, joka syö ajan.
Hänen viittansa...
Se on näkymättömien äänien tuuli.
"Mineraalioikeuksia", ja paskat.
- Mitä te teette? - Iloitkaa.
Kuolema ei tarkoita loppua. Iloitkaa!
Teidän on mentävä. Nyt.
Kuolema ei tarkoita loppua.
Teidän on mentävä.
Tiedät Carcosan.
Iloitkaa. Carcosa...
Muut perheenjäsenet eivät puhu D-tädille.
Hän on hullu. Dementia.
Hänen elämänsä ei ole ollut hyvä. Hän ei oikein ymmärrä mitään.
Niinkö? Ei vaikuttanut siltä.
Teidän kannattaisi olla huolissanne, herra.
Toivottavasti vanha nainen oli väärässä.
- Mistä? - Että kuolema ei tarkoita loppua.
Tein vähän tutkimusta Marie Fontenotista.
Löysin vanhoja papereita.
Seriffi allekirjoitti virheellisen raportin.
Mutta hän ei laatinut alkuperäistä valitusta.
Apulaisseriffi teki sen.
Tiedätkö nimeä?
Et tule uskomaan tätä.
Steve Geraci.
Joten tarkastin pari asiaa.
Ennen CID:tä hän oli Vermilionin piirikunnan seriffi.
Erath oli hänen alueensa.
Jos se peiteltiin, Steve saattaa tietää jotain.
Hän ei sanonut sanaakaan, kun kysyimme siitä vuonna -95.
En koskaan pitänyt siitä mulkusta.
Missä hän on nyt?
Siinä se juttu onkin.
Hän on alunperin Iberiasta. Hän palasi kotiin CID:n jälkeen.
Nyt hän on Iberian piirikunnan seriffi.
- Paska. - Niin.
Rust, kuvernööri on ainoa, joka voi pidättää seriffin.
Emme halua pidättää häntä.
Haluamme vain jutella.
Hän ei suostu puhumaan sinulle.
Minulla on auton akku ja kaksi hyppyjohdinta, jotka sanovat muuta.
Älä edes aloita.
Mitä sitten ehdotat, Marty?
Mikset sinä puhu hänelle? Te piditte toisistanne aina.
Mitä voin sanoa? Olen hyvä ihmisten kanssa.
Aloita sitten siitä.
Johan on.
Yritä rentoutua. Ei kiirettä.
Juuri noin.
- Selvä. - Hyvä lyönti.
Mitä se teki? Viisitoistako?
En tiedä.
Sanoit puhelimessa jotain Fontenot-tytöstä.
- Niin. - Miksi sinä sitä mietit?
Ei se ole mitään.
Hänen perheensä haluaa tietää hänen sijaintinsa.
En muistanut sitä vuonna -95.
- Join niin paljon. - Kukapa ei olisi juonut?
20 vuotta sitten.
Hänen äitinsä oli muistaakseni sinkku.
Hänellä oli huumesyytteitä.
Tyttö meni asumaan biologisen isänsä luokse.
Luulen niin. Jos muistan oikein.
Äiti ei sanonut mitään ensimmäisen ilmoituksen jälkeen. Se ei haitannut häntä.
Puhuitko perheelle suoraan silloin?
En. Seriffi Ted Childress tunsi heidät.
Childress.
Katso tätä.
Pidätkö siitä?
Otin sen eräältä juntilta, jolla oli pieni pussi ruohoa.
Tätä maata on pakko rakastaa.
- Oli kiva nähdä sinua taas. - Niin oli.
Asiakkaasi, joka kyselee Fontenot-tytöstä...
Kerro hänelle, että juttelen hänelle mielelläni.
He ovat kaukaisia sukulaisia Saint Louisista. Selvittävät pientä perintöä.
Älä huoli siitä.
Selvä. Jos he haluavat jutella, niin kerro heille.
Niin.
- Älä aja liian lujaa, seriffi. - En ikinä.
- Tehdään tämä joku päivä uudestaan. - Se olisi mukavaa.
Hei.
Paras laittaa ne hyppyjohtimet valmiiksi.
Tämä paskiainen valehteli.
Rust.
- On kiva nähdä sinua. - Paskat.
Juttelin Martylle.
Puhuit myös poliisille.
Niin tein.
Miten voit?
Mitä Marty kertoi sinulle?
Hän halusi tietää, mitä poliisi kysyi minulta.
Hän sanoi auttavansa sinua jossakin. Siinä kaikki.
- Koska palasit? - Kuulin, että sinulla on iso talo.
Marty sanoi, että tytöillä menee hyvin.
Se on hyvä.
Rust, eihän se ole jotain, mikä voisi vaarantaa hänet?
En voi sanoa sitä.
Se ei tuntunut hyvältä silloin eikä nyt.
Pyydätkö minua valehtelemaan hänestä?
Häivy täältä. Nostat paikan tasoa.
Miksi lopetit, Marty?
Mikä oli oikea syy? Mitä tapahtui?
Kerro, miksi sinä palasit.
Sinä ensin.
Miksi lopetit?
Näin jotakin.
Vauvan.
Narkkari yritti kuivata lapsensa mikroaaltouunissa.
Näin sen ja ajattelin:
"Ei enää ikinä."
Tiesin, etten enää haluaisi nähdä mitään sellaista.
Sinun vuorosi.
Miksi... Miksi palasit?
Tämän vuoksi.
Minun oli hoidettava se.
Ennen kuin pystyn tekemään muuta.
Elämäni on ollut yhtä väkivaltaa ja rappiota,
niin pitkään kuin pystyn muistamaan.
Olen valmis jättämään sen taakseni.
Nähdään veneessä.
Toissapäiväisen jälkeen mietin, miksen näe Steveä ja poikia enemmän.
En ole käynyt leirilläni aikoihin.
Jos en pääse tänne kolme, neljä kertaa vuodessa,
- menen sekaisin. - Tiedän tunteen.
Rakastan kaljan juomista heti aamusta.
Kuule, Steve. Halusin kysyä,
muistatko, kun se Fontenot-tyttö muutti isänsä luokse?
En puhunut aiemmin selkeästi.
Tiedätkö varmuudella, että hän muutti isänsä luokse?
Vai kertoiko joku, että niin tapahtui?
Perhe jutteli seriffi Childressille.
Hän tunsi tytön tädin ja sedän.
Keitä he olivat?
Tämä ei tainnut ollut pelkkä ystävällinen kutsu vanhalta ystävältä.
Kyllä se on sitä.
Kokeile sitten tätä.
Sanoin kaiken, minkä tytöstä muistan,
joten pidetään hauskaa, äläkä kysy siitä enää.
- Sopii minulle. - Hyvä.
Mutta kuule,
en aio kysyä sinulta.
Hän kysyy.
En tekisi sitä sinuna, Steve.
Et tiedä, mitä teet, seriffi.
Kai tiedätte, kuka olen, kusipäät?
En olisi täällä, jos en tietäisi.
- Marty... - Älä katso minuun.
En ole koskaan pystynyt kontrolloimaan häntä.
Tule.
Olette mennyttä tämän jälkeen.
Pidän huolen, että perseenne näkevät toimintaa Angolassa.
Puhutaan siitä
ja muista asioista. Tule nyt.
Sen kirkon, josta Cohle puhui, pitäisi olla tässä.
- Olemme eksyksissä. - Emmekä ole.
Olemme menossa oikeaan suuntaan, etelään.
Ja se vie meidän 49:lle.
Ei, emme etsi sitä, vaan kirkkoa.
Tiedän, että etsimme kirkkoa, mutta emme ole löytäneet sitä.
En ole nähnyt mitään kirkkoon viittaavaa.
Emme voi edes kysyä keltään.
Sano, jos näet jotain.
Ei ole mitään nähtävää.
Hei!
Niin.
Onko lähistössä kirkkoa? Aika vanhaa. Musta pappi.
Taidatte tarkoittaa Son of Lifea.
Se suljettiin.
Muistaakseni vuonna -05. Heti hurrikaanien jälkeen.
- Asutko täällä päin? - En. Asun St. Martinissa.
Minulla on sopimus piirikunnan kanssa.
Huolehdin hautausmaista ja kouluista.
Selvä. Kiitos.
- Tiedätkö, miten täältä pääsee 49:lle? - Toki.
Noin kahdeksan kilometrin päässä vasemmalla näette PR 1435:n. Ottakaa se.
Sitten noin 11 kilometriä peltoja, kunnes tulette 49:lle ennen Crowleytä.
- Taidat tuntea alueen. - Hyvinkin.
Tunnen koko rannikon.
- Perheeni... - Kiitos.
Perheeni on asunut täällä hyvin pitkään.